雁とその影 無意無心

雁過長空　影沈寒水

雁無遺蹤意　水無沈影心

…

雁（かり）長空（ちょうくう）を過ぎて
影（かげ）寒水（かんすい）に沈む

雁に遺蹤（いしょう）の意（い）無く
水に沈影（ちんえい）の心（しん）無し



出典：禅林句集 (岩波文庫)