凡夫若知即是聖人
聖人若會即是凡夫
…
凡夫（ぼんぷ）若（も）し知らば
即（すなわ）ち是れ聖人（せいじん）
聖人（せいじん）若（も）し会（え）せば
即（すなわ）ち是れ凡夫（ぼんぷ）
出典：禅林句集 (岩波文庫)
天何言哉四時行焉
地何言哉百物生焉
…
天（てん）何をか言わんや
四時（しいじ）行われ
地（ち）何をか言わんや
百物（ひゃくもつ）生ず
出典：禅林句集 (岩波文庫)
即心即佛如兎有角
非心非佛如羊無角
…
即心即仏
兎（と）の角（つの）有るが如く
非心非仏
羊の角（つの）無きが如し
出典：禅林句集 (岩波文庫)
隔山見煙便知是火
隔墻見角便知是牛
…
山を隔てて煙を見て
便（すなわ）ち是れ火なることを知り
墻（かきね）を隔てて角を見て
便（すなわ）ち是れ牛なることを知る
出典：禅林句集 (岩波文庫)
