ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年10月22日水曜日

春夏秋冬、好時節


春有百花秋有月
夏有涼風冬有雪

若無閑事挂心頭
便是人間好時節



春に百花(ひゃっか)あり 秋に月あり
夏に涼風(りょうふう)あり 冬に雪あり

もし閑事(かんじ)の心頭に挂(かくる)こと無くんば
すなわち是、人間の好時節


註:
これは茶掛けなどによく使われる言葉で、皆さんもご存じの方も多いでしょう。春には百花が咲き乱れます。秋には澄んだ夜空に美しい月が出ます。夏には暑さの中にも涼風が吹き、冬は白く雪が降ります。もし心に引っかかりがなければ、春夏秋冬いつでも、あぁ素晴らしいと眺めることができます(足立大進)。

出典:足立大進「即今只今




2014年10月17日金曜日

春を探る [戴益]


終日尋春不見春

杖藜踏破幾重雲

歸來試把梅梢看

春在枝頭已十分



終日春を尋ねて春を見ず

藜(あかざ)を杖つき踏破す幾重の雲

帰り来りて試みに梅梢を把りて看れば

春は枝頭に在って已に十分



出典:禅林句集 (岩波文庫)